For all programs, on-campus housing is available and is typically cheaper than living off campus. You should apply for housing as soon as application becomes available, usually at the same time the host university application is due.
For Chonnam National University, on-campus housing is required, but it is also free for MU students. You will not have an option for a meal plan and are encouraged to eat at the local restaurants or cook in the residence hall.